Termos de Serviço

Os termos usados têm os seguintes significados.

1. “Serviços”: todos os aplicativos móveis, para desktop e web, sites, software, conteúdo, recursos on-line e recursos relacionados fornecidos pela Empresa.
2. “Serviço Individual”: aplicativo, site ou software dos Serviços fornecido de modo independente com nome, recursos ou finalidade próprios.
3. “Usuário”: pessoa física, pessoa jurídica ou organização que baixa, instala, acessa ou usa os Serviços conforme estes Termos.
4. “Conta”: unidade de usuário criada em alguns Serviços para identificar o Usuário e gerenciar histórico de uso, configurações, conteúdo ou direitos de acesso.
5. “Conteúdo do Usuário”: textos, agendas, tarefas, metas, notas, diários, áudios, imagens, vídeos, arquivos e outros materiais inseridos, escritos, criados, capturados, gravados, enviados, armazenados, transmitidos, importados, exportados ou compartilhados pelo Usuário por meio dos Serviços.
6. “Serviços Pagos”: aplicativos pagos, compras únicas, compras no aplicativo, remoção de anúncios, recursos premium, assinaturas e outros serviços, recursos ou direitos de uso fornecidos mediante pagamento.
7. “Serviços de Terceiros”: serviços ou sistemas de fornecedores externos integrados à prestação dos Serviços ou escolhidos pelo Usuário, como lojas de aplicativos, sistemas operacionais, autenticação, pagamentos, publicidade, análise, notificações, nuvem, armazenamento, compartilhamento e suporte.
8. “Termos e Políticas Individuais”: termos separados, políticas operacionais, condições de produtos pagos, políticas de conteúdo, ajuda, avisos e condições exibidas em um Serviço Individual.

1. Salvo indicação em contrário, estes Termos se aplicam a todos os Serviços da Empresa.
2. A Empresa pode publicá-los ou vinculá-los em seu site, em um Serviço Individual, na página de uma loja ou em tela equivalente.
3. Pode estabelecer Termos e Políticas Individuais quando as características de um Serviço Individual exigirem regras separadas.
4. Em caso de conflito, eles prevalecem para o Serviço Individual. Contudo, prevalecem normas obrigatórias ou acordo separado entre Usuário e Empresa.
5. A política de privacidade aplicável prevalece sobre o tratamento de dados pessoais.
6. Também podem se aplicar os termos e políticas da loja de aplicativos ou Serviço de Terceiros usado.

1. Na medida permitida por lei, considera-se que o Usuário aceitou os Termos ao concluir a aceitação ou baixar, instalar, acessar ou usar os Serviços depois de informado sobre eles.
2. Quem não concordar não deve usar os Serviços e pode deixar de usar e excluir os já instalados.
3. Menor de idade ou pessoa que precise do consentimento do representante legal só pode usar após obtê-lo.
4. Quem agir por pessoa jurídica ou organização garante ter autoridade legal para vinculá-la.
5. O Usuário deve cumprir as leis e normas do país ou região aplicáveis a ele.

1. A Empresa fornece os recursos e conteúdos exibidos em cada Serviço Individual, página da loja, site da Empresa ou ajuda.
2. Recursos, forma, disponibilidade, dispositivos, sistemas, idiomas, países ou regiões podem variar.
3. A Empresa pode modificar, adicionar ou limitar todo ou parte dos Serviços, ou sua forma de prestação, por necessidades técnicas, melhorias, mudanças legais ou de políticas, segurança, alteração ou encerramento de terceiros ou necessidades operacionais.
4. Alterações com impacto relevante em direitos ou obrigações serão informadas conforme o Artigo 22.
5. A Empresa pode exigir atualizações para operação estável e segura; alguns recursos podem funcionar corretamente apenas na versão mais recente.
6. Recursos de teste, beta ou prévia podem ser menos estáveis e podem ser alterados ou encerrados.

1. Um Serviço Individual pode funcionar sem Conta ou exigi-la para alguns ou todos os recursos.
2. O Usuário deve fornecer informações exatas e atuais e não usar indevidamente dados alheios nem informações falsas.
3. Deve proteger credenciais e meios de acesso e pode responder por problemas causados por divulgação intencional ou negligente.
4. Deve avisar imediatamente a Empresa sobre uso não autorizado ou suspeita de violação de segurança.
5. Se houver login por conta de terceiros, os termos deles podem se aplicar e o uso pode depender do estado dessa conta.
6. O Usuário pode pedir exclusão da Conta ou encerramento do uso pelo método oferecido.
7. Nesse caso, o Conteúdo e as informações relacionadas podem ser excluídos ou retidos conforme os recursos, a política de privacidade, obrigações legais e ciclos técnicos de backup.

1. Conforme estes Termos e os individuais, a Empresa concede licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para usar os Serviços em dispositivos próprios ou legitimamente controlados, para fins pessoais ou comerciais internos comuns.
2. Não há transferência de propriedade do Serviço ou software, apenas permissão limitada de uso.
3. Salvo autorização expressa da lei ou licença de código aberto, o Usuário não pode copiar, distribuir, transmitir, exibir, comunicar ao público, alugar, vender, revender, sublicenciar, fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar, modificar nem criar obras derivadas de todo ou parte dos Serviços.
4. O software de código aberto é regido separadamente por sua licença, que prevalece em caso de conflito.

1. A propriedade e os direitos permanecem, em princípio, com o Usuário ou titular legítimo.
2. O Usuário garante ter os direitos e poderes necessários e que o conteúdo não viola a lei nem direitos de terceiros.
3. Ao enviar ou transmitir para servidores operados ou gerenciados pela Empresa, concede licença não exclusiva e gratuita para processá-lo na medida necessária à prestação, armazenamento, sincronização, backup, transmissão, conversão de formato, tratamento de erros e segurança.
4. A licença se limita à prestação dos Serviços e, sem base legal separada ou consentimento, a Empresa não usa o conteúdo além dessa finalidade.
5. Após excluir conteúdo ou Conta, ela termina após prazo razoável de processamento, embora possa persistir por obrigações legais, disputas, registros de segurança ou ciclos técnicos de backup.
6. A Empresa não reivindica sua propriedade.
7. Se considerar razoavelmente que ele viola a lei, os Termos ou direitos de terceiros, pode limitar ou excluir sua exibição, compartilhamento ou acesso. Salvo urgência, informará o motivo na medida possível.
8. Após compartilhar ou exportar para destinatário ou Serviço de Terceiros, o uso, cópia, distribuição, alteração ou retenção é regido pela relação entre eles e o Usuário.

1. Conteúdo e configurações podem ser armazenados no dispositivo, em servidores da Empresa ou em Serviço de Terceiros escolhido, conforme o Serviço Individual.
2. Local, sincronização, retenção, exclusão e transferência seguem seus recursos e política de privacidade.
3. No armazenamento local, excluir o aplicativo, trocar o dispositivo, redefinir o sistema, corromper o armazenamento, apagar dados ou erro do Usuário podem excluir ou tornar irrecuperável o conteúdo.
4. Mesmo em servidor ou armazenamento externo, não se excluem totalmente atrasos, danos ou perdas por falha de rede, restrição de Conta, falta de espaço, mudança de política, conflito de sincronização, encerramento ou outras razões técnicas.
5. Recursos de backup, sincronização ou recuperação não garantem retenção permanente, recuperação completa ou transferência sem perdas.
6. O Usuário deve fazer backups periódicos do conteúdo importante por exportação ou outro método.
7. Salvo indicação contrária, o Usuário paga comunicação, dados, armazenamento e Serviços de Terceiros.

1. A Empresa pode solicitar permissões necessárias de microfone, câmera, fotos, arquivos, notificações, calendário, contatos, localização, Bluetooth ou outras.
2. Negar ou revogar permissão necessária pode limitar recursos.
3. Os Serviços podem se integrar a terceiros para autenticação, pagamento, publicidade, análise, notificações, nuvem, compartilhamento, mapas, distribuição ou suporte.
4. Os termos, políticas de privacidade e outras políticas deles também podem se aplicar.
5. Disponibilidade, exatidão, segurança, recursos, alterações ou falhas deles podem ficar fora do controle direto. Isso não se aplica se houver dolo ou negligência da Empresa ou responsabilidade legal.
6. O conteúdo pode ser transmitido a terceiros conforme escolha ou configuração do Usuário ou recursos do Serviço; o tratamento específico segue a política e os avisos na tela.

1. A Empresa pode oferecer aplicativos pagos, compras únicas, compras no aplicativo, assinaturas ou outros Serviços Pagos.
2. Nome, preço, moeda, escopo, prazo, renovação automática, teste grátis, cancelamento e demais condições são os exibidos no Serviço, loja ou tela de pagamento.
3. O pagamento pode ser processado pela Empresa ou terceiro; os termos e políticas dele podem se aplicar.
4. Assinatura automática pode renovar para o próximo ciclo se o Usuário não cancelar nas configurações correspondentes.
5. Mesmo após cancelar a renovação, os benefícios podem ser usados até o fim do período pago; salvo indicação contrária, a renovação para no ciclo seguinte.
6. Novo preço pode ser aplicado a partir de ciclo posterior conforme a lei, políticas da loja e aviso prévio.
7. A lei prevalece para arrependimento, reembolso, cancelamento, erro e devolução; procedimentos e políticas do processador também podem se aplicar.
8. Após o início de conteúdo ou serviço digital, o arrependimento pode ser limitado por lei; a Empresa fornecerá avisos e medidas exigidos.
9. A restauração de compras depende da mesma Conta da loja, plataforma, tipo de produto, situação de distribuição e condições técnicas.
10. Em caso de fraude, recusa, reembolso ou estorno, violação dos Termos ou política da loja, a Empresa pode reter, limitar ou suspender os Serviços Pagos dentro da lei.
11. Se encerrar um Serviço Pago ou reduzir significativamente um recurso principal comprado, fornecerá o prazo restante, alternativa, reembolso ou medida equivalente conforme a lei e as condições individuais.

1. Alguns Serviços podem exibir publicidade, informações de afiliados ou promoções da Empresa ou de terceiros.
2. A presença e a forma variam; uma compra ou produto separado pode remover anúncios.
3. Transações sobre anúncios ou produtos externos ocorrem entre Usuário e terceiro, salvo dolo, negligência ou responsabilidade legal da Empresa.
4. O tratamento de dados relacionado segue a política de privacidade aplicável.

O Usuário não deve:

1. Violar a lei, estes Termos ou os individuais
2. Violar dados pessoais, privacidade, imagem, voz, personalidade, direitos autorais, marcas, segredos comerciais ou outros direitos
3. Criar, armazenar, transmitir, publicar ou compartilhar conteúdo ilegal ou nocivo
4. Se passar por outra pessoa ou usar informações falsas
5. Vender, revender, alugar, transferir, sublicenciar ou comercializar indevidamente Serviços ou direitos
6. Contornar, desativar, alterar ou evitar segurança, anúncios, pagamentos, acesso ou proteção técnica
7. Tentar engenharia reversa, descompilação, desmontagem ou extração de código além do permitido por lei
8. Acessar ou coletar dados com bots, crawlers, scrapers, scripts ou automação sem permissão prévia
9. Interromper Serviços com malware, vírus, ataques a vulnerabilidades ou tecnologia nociva
10. Interferir ou sobrecarregar sistemas, redes, servidores, armazenamento ou operações
11. Usar sem permissão nome, marca, logotipo, design ou tela criando falsa impressão de afiliação, garantia ou aprovação
12. Usar os Serviços de forma que possa prejudicar vida, integridade física, bens ou segurança
13. Causar dano injusto ou agir contra a ordem pública ou os bons costumes

1. O Usuário deve evitar colocar alguém em risco ao operar os Serviços dirigindo, controlando máquinas, em emergências ou situações de segurança industrial.
2. Salvo aviso expresso, são ferramentas gerais de conveniência, produtividade ou informação e não substituem orientação médica, jurídica, tributária, contábil, de investimento, segurança ou outra profissional.
3. Classificações, resumos, recomendações, previsões ou resultados automáticos ou de IA podem conter erros, omissões ou imprecisões. O Usuário deve verificar exatidão e adequação antes de decisão ou ação importante.
4. Para prova legal, registro de retenção obrigatória, emergência, gestão de vida ou segurança ou outro fim relevante, deve providenciar verificação separada e alternativas adequadas.

1. A Empresa pode suspender temporariamente todo ou parte dos Serviços por:
   1. Inspeção, manutenção, atualização ou troca de equipamento
   2. Risco de segurança, tentativa de invasão, ato malicioso ou falha do sistema
   3. Falha, alteração ou encerramento de dispositivo, sistema, rede ou terceiro
   4. Lei, decisão judicial, ordem administrativa ou pedido legal de autoridade
   5. Desastre natural, guerra, apagão, falha de comunicação ou outra causa razoavelmente difícil de controlar
2. Quando possível, informará antes o motivo e o escopo esperado no Serviço, site ou outro meio razoável; em urgência ou imprevisibilidade, depois.
3. Pode encerrar Serviço Individual por necessidade comercial ou operacional, procurando avisar com antecedência razoável e explicar exportação ou tratamento do conteúdo.
4. O Artigo 11.11 e a lei regem o encerramento de Serviços Pagos.
5. O Usuário pode parar de usar, excluir o aplicativo ou, se oferecido, excluir a Conta.

1. Em caso de violação, a Empresa pode, conforme natureza e gravidade, advertir, limitar recursos ou conteúdo, suspender ou encerrar a Conta ou terminar o uso.
2. Pode restringir com urgência e sem aviso diante de violação de segurança, reincidência, grave violação de direitos, ilegalidade ou risco relevante à operação.
3. Salvo limite legal ou de segurança, procurará informar o principal motivo e como contestar.
4. O Usuário pode pedir explicação ou revisão pelo contato do Artigo 25.
5. Conteúdo e dados seguem os Artigos 6.7, 8.5 e a política aplicável.
6. Propriedade intelectual, responsabilidade, disputas e outras disposições que por natureza devam subsistir continuam vigentes.

1. Serviços, software, designs, interfaces, bancos de dados, conteúdo da Empresa, nomes, logotipos, marcas e direitos relacionados pertencem à Empresa ou titular legítimo.
2. Todos os direitos não concedidos expressamente são reservados.
3. Sem permissão, não podem ser copiados, distribuídos, alterados, exibidos, vendidos, transformados em obras derivadas nem explorados comercialmente.
4. O Artigo 8 rege o Conteúdo do Usuário.

1. A Empresa cumpre a legislação de proteção de dados e os trata na medida necessária aos Serviços.
2. Finalidades, categorias, retenção, fornecimento a terceiros, operadores, transferências internacionais, direitos e exercício seguem a política aplicável.
3. Conta, armazenamento, permissões, terceiros e informações variam; o Usuário deve consultar a política correspondente.
4. Em conflito sobre tratamento, a política de privacidade prevalece.

1. Na medida legal, os Serviços são fornecidos no estado atualmente disponível.
2. A Empresa não garante operação sempre ininterrupta ou sem erros, compatibilidade universal ou satisfação total de finalidade ou expectativa específica.
3. Não garante retenção permanente, sincronização completa, transferência sem perdas, recuperação sempre disponível nem continuidade de terceiros.
4. Faz esforços razoáveis para melhorar exatidão, integridade e atualidade de informações, resultados automáticos, recomendações ou previsões, sem garantia absoluta salvo compromisso expresso.
5. Garantias legais e direitos do consumidor que não podem ser excluídos ou limitados permanecem intactos.

1. A Empresa responde conforme a lei por danos causados por dolo ou negligência.
2. Sem dolo ou negligência, não responde por danos devidos a:
   1. Causa atribuível ao Usuário, erro, violação ou uso inadequado
   2. Falha de dispositivo ou sistema, falta de espaço, rede ou má segurança do Usuário
   3. Falha, restrição de Conta, mudança, encerramento ou ato de terceiros
   4. Falta de backup, exportação ou verificação necessária
   5. Desastre, guerra, apagão, falha de comunicação ou outra causa difícil de controlar
3. Por circunstâncias especiais, responde apenas se as conhecia ou podia conhecer, sem prejuízo de dolo, culpa grave ou regra legal diversa.
4. Normas obrigatórias de defesa do consumidor prevalecem para consumidores.
5. Nada exclui ou limita responsabilidade que a lei não permita excluir ou limitar.

1. Se causar danos por violação, o Usuário responde conforme a lei na medida atribuível a ele.
2. Resolve por sua conta disputas com terceiros decorrentes do conteúdo, uso ou Serviços de Terceiros, salvo dolo, negligência ou responsabilidade legal da Empresa.
3. A Empresa pode guardar materiais ou cooperar conforme a lei para denúncia de violação, pedido legal de autoridade ou solução de disputa.

1. A Empresa pode alterá-los por mudanças legais, do Serviço, segurança, terceiros ou operação.
2. Em princípio, data, principais mudanças e motivos serão avisados desde 7 dias antes no site, Serviço ou outro meio razoável.
3. Mudanças muito desfavoráveis serão avisadas desde 30 dias antes e, havendo contato, a Empresa procurará avisar também por e-mail, notificação ou meio semelhante. Mudanças legais urgentes, medidas urgentes de segurança ou mudanças favoráveis podem ser exceções.
4. O aviso pode informar que quem não concordar pode parar de usar ou excluir a Conta antes da data.
5. Alterações valem desde a data; as muito desfavoráveis ou que exigem consentimento separado, somente após obtê-lo.
6. Quem não concordar pode parar ou excluir a Conta; acerto ou reembolso segue a lei e as condições individuais.

1. Se os Serviços forem obtidos pela Apple App Store:
   1. O acordo é entre Usuário e Empresa, não Apple e afiliadas. A Empresa responde pelos Serviços e conteúdo.
   2. A licença intransferível limita-se a produtos Apple próprios ou controlados conforme as Regras de Uso dos Termos dos Serviços de Mídia da Apple; Compartilhamento Familiar ou compra por volume seguem suas regras.
   3. A Empresa responde por manutenção e suporte; a Apple não, salvo exigência legal.
   4. Se não atenderem a uma garantia, o Usuário pode avisar a Apple, que pode reembolsar o preço nos limites da lei e política da Apple. No máximo permitido, a Apple não tem outra obrigação de garantia; as demais responsabilidades cabem à Empresa conforme a lei.
   5. A Empresa, não a Apple, trata responsabilidade pelo produto, conformidade, consumidor, privacidade e outras reclamações.
   6. A Empresa, não a Apple, investiga, defende, negocia e resolve reclamações de violação de propriedade intelectual.
   7. O Usuário cumpre controles de exportação e sanções e declara não estar em região proibida nem ser pessoa restrita.
   8. Deve cumprir termos de terceiros aplicáveis.
   9. Apple e afiliadas são terceiras beneficiárias e podem exigir estas disposições desde a aceitação.
2. Se forem obtidos pelo Google Play, o acordo é entre Usuário e Empresa, não Google. Termos do Google Play, pagamento, Compartilhamento Familiar, reembolso e outras políticas podem valer e prevalecer em caso de conflito.
3. Se forem obtidos por outra loja ou plataforma, podem valer seus termos, pagamentos, reembolsos e regras de uso.
4. Este Artigo é interpretado na medida necessária para cumprir as condições mínimas de cada plataforma.

1. Estes Termos e a relação de uso são interpretados e aplicados conforme as leis da República da Coreia.
2. Em caso de disputa, as partes primeiro procurarão resolvê-la de boa-fé.
3. Podem pedir mediação a órgãos de disputas de consumo, conteúdo ou outros órgãos legais.
4. Disputa não resolvida cabe em primeira instância ao tribunal competente conforme a Lei de Processo Civil e demais leis da República da Coreia.
5. Para consumidor, normas obrigatórias do país ou região de residência podem prevalecer.
6. Em conflito com tradução, a versão coreana prevalece, sem prejuízo das normas obrigatórias do país ou região do Usuário.

Dúvidas, reclamações ou denúncias de violação relativas aos Serviços ou Termos podem ser enviadas aos contatos abaixo.

• Nome empresarial: Pearrolls
• Representante: HyunJin Lee
• Número de registro empresarial: 659-07-03453
• Número de registro de comércio eletrônico: 2026-수원권선-0367
• E-mail: contact@pearrolls.com
• Site: https://www.pearrolls.com

Estes Termos entram em vigor em 2026.03.23.