Politique de confidentialité

1. Traitement temporaire du son sur l'appareil

1. Pendant que l'utilisateur appuie sur le bouton d'enregistrement, le Service traite les données audio saisies par le microphone afin d'assurer leur lecture immédiate.
2. Les données audio peuvent être traitées temporairement, dans la mesure nécessaire, dans la mémoire de l'appareil ou dans l'espace de stockage temporaire fourni par le système d'exploitation.
3. La Société ne transmet pas les données audio à ses serveurs ni à ceux de tiers. Elle n'y accède pas, ne les collecte pas, ne les stocke pas et ne les associe pas à un compte utilisateur.
4. Le Service ne propose ni liste d'enregistrements, ni sauvegarde dans le cloud, ni exportation de fichiers, ni fonction de partage destinés à la conservation prolongée des données audio.
5. Le moment précis de suppression des données temporaires peut varier selon la gestion de la mémoire et des fichiers temporaires par le système d'exploitation. La Société ne propose aucune fonction permettant de conserver définitivement ou de récupérer à distance ces données audio.

2. Autorisation d'accès au microphone

1. Le Service demande l'autorisation d'accéder au microphone afin de fournir l'enregistrement audio et la lecture immédiate.
2. Cette autorisation est utilisée uniquement pour fournir les fonctions du Service pendant que l'utilisateur enregistre.
3. Si l'utilisateur refuse ou retire l'autorisation, il ne peut pas utiliser les fonctions principales du Service.
4. L'utilisateur peut gérer directement cette autorisation dans les réglages de son système d'exploitation.

3. Achat de l'application payante et données de transaction de la boutique d'applications

1. Pressay est vendue comme application payante et ne comporte aucun achat intégré ni abonnement distinct.
2. L'achat, le paiement, le remboursement et le traitement des transactions passent par le système de paiement de la boutique choisie par l'utilisateur, telle que l'App Store ou Google Play.
3. La Société ne collecte ni ne stocke directement dans l'application les données de paiement telles que numéros de carte, numéros de compte bancaire ou mots de passe de paiement.
4. Pour assurer les ventes, règlements, remboursements, litiges ou obligations légales, la Société peut traiter, dans la mesure nécessaire, les données suivantes fournies par la boutique ou directement par l'utilisateur.
   • Numéro de commande ou identifiant de transaction
   • État de l'achat ou du remboursement, date et heure de la transaction
   • Données relatives à la transaction, comme le pays d'achat, la devise et le nom du produit
   • Données de compte ou de contact fournies par la boutique ou l'utilisateur
5. Les données personnelles traitées indépendamment par une boutique sont régies par la politique de confidentialité et les conditions d'utilisation de son opérateur.

4. Demandes et réclamations des clients

Lorsqu'un utilisateur contacte la Société par e-mail ou par un autre moyen, celle-ci peut traiter les données suivantes.

• Adresse e-mail
• Nom ou pseudonyme, si l'utilisateur l'indique
• Contenu de la demande et pièces jointes
• Type d'appareil, version du système d'exploitation, version de l'application et informations d'erreur, si l'utilisateur les fournit
• Données de transaction comme le numéro de commande et les informations d'achat ou de remboursement, si l'utilisateur les fournit

Le traitement sert à répondre aux demandes, vérifier les erreurs, aider pour les achats et remboursements, traiter les réclamations et répondre aux litiges.

1. Données audio La Société ne transmet ni ne conserve les données audio sur ses serveurs. Elles peuvent être traitées temporairement sur l'appareil pour une lecture immédiate, sans que la Société puisse y accéder ou les supprimer à distance.

2. Réglages de l'application sur l'appareil Si les réglages sont stockés sur l'appareil, ils peuvent être conservés jusqu'à leur réinitialisation ou la suppression de l'application par l'utilisateur. La Société ne les stocke pas sur ses serveurs.

3. Données des demandes clients Les données des demandes courantes sont conservées un an après la fin de leur traitement, puis détruites. Les dossiers relatifs aux réclamations des consommateurs ou au règlement des litiges peuvent toutefois être conservés trois ans selon la législation applicable.

4. Données de transaction Les données d'achat, de paiement et de remboursement détenues par une boutique sont conservées selon ses règles. Si la Société détient directement des dossiers de transaction, elle peut les conserver pendant les durées suivantes, dans les limites prévues par la loi.
   • Dossiers relatifs aux contrats ou rétractations : 5 ans
   • Dossiers relatifs au paiement et à la fourniture de biens ou services : 5 ans
   • Dossiers relatifs aux réclamations des consommateurs ou au règlement des litiges : 3 ans

5. Si la loi impose une conservation distincte, la Société conserve les données pendant la durée prescrite sans les employer à d'autres fins, puis les détruit.

1. En principe, la Société ne vend pas les données personnelles des utilisateurs et ne les communique pas à des tiers.
2. Elle ne peut les communiquer, dans les limites autorisées par la loi, que dans les cas suivants.
   • L'utilisateur a donné son consentement explicite préalable
   • Une disposition légale particulière le prévoit
   • Une autorité légalement compétente, telle qu'un service d'enquête, un tribunal ou une autorité de contrôle, les demande selon la procédure légale
3. Les données directement fournies à une boutique par l'utilisateur lors d'un achat sur l'App Store ou Google Play ne sont pas communiquées par la Société à un tiers et sont traitées selon les règles de l'opérateur concerné.

1. La Société ne confie actuellement aucun traitement à un prestataire externe traitant le son ou les informations d'utilisation pour fournir les fonctions principales de Pressay.
2. Le Service ne contient actuellement aucun SDK publicitaire, suivi fondé sur un identifiant publicitaire, SDK de gestion des achats intégrés ou abonnements, SDK de connexion, SDK de stockage cloud, ni SDK analytique tiers destiné à analyser le comportement.
3. L'App Store et Google Play sont des plateformes externes de distribution, d'achat payant, de paiement, de remboursement et de gestion des transactions. Leur traitement est régi par les règles de chaque opérateur.
4. Si la Société confie ultérieurement un traitement à un prestataire ou ajoute un SDK externe, elle indiquera dans cette Politique le sous-traitant, les tâches, les données traitées et les éléments nécessaires sur les transferts internationaux, puis les publiera.

1. La Société ne transmet pas, par Pressay, le son ou les informations d'utilisation à des serveurs étrangers ni à des entreprises situées à l'étranger.
2. Si l'opérateur d'une boutique traite des données à l'étranger pendant l'utilisation de l'App Store ou Google Play, sa politique et les réglages de l'utilisateur s'appliquent.
3. Si la Société ajoute une fonction ou un service impliquant un transfert international, elle publiera au préalable, conformément à la loi, le destinataire, le pays, les données, la finalité, le moment et la méthode du transfert, ainsi que la durée de conservation.

1. La Société détruit sans délai les données lorsque leur finalité est atteinte ou leur durée de conservation expirée.
2. Si la loi exige leur conservation, elles sont conservées séparément pendant la durée prescrite, puis détruites.
3. Les fichiers électroniques sont supprimés de manière à rendre difficile leur récupération ou reproduction. Les documents papier éventuels sont déchiquetés ou incinérés.
4. La Société ne peut ni consulter à distance ni détruire en bloc les données absentes de ses serveurs, comme le son et les réglages sur l'appareil. L'utilisateur peut les gérer en fermant l'application, avec les outils du système, en réinitialisant les réglages ou en supprimant l'application.
5. La suppression ou la gestion des données d'achat, paiement et remboursement détenues par une boutique suit ses procédures et règles.

1. Dans les limites légales, l'utilisateur peut demander l'accès, la rectification ou la suppression, l'arrêt du traitement, le retrait du consentement et exercer d'autres droits sur les données traitées par la Société.
2. Le son et les réglages n'étant pas stockés sur ses serveurs, la Société ne peut pas directement les consulter, rectifier ou supprimer. L'utilisateur doit les gérer sur son appareil.
3. Le Service ne propose aucune inscription, donc aucune procédure distincte de suppression de compte.
4. Les droits relatifs à l'annulation d'un achat, au remboursement, au moyen de paiement et au compte de la boutique doivent être exercés dans l'App Store ou Google Play.
5. Les demandes peuvent être adressées à contact@pearrolls.com. Pour protéger le demandeur, la Société peut vérifier son identité ou la qualité de représentant légitime dans la mesure nécessaire.
6. Un représentant légal peut exercer les droits pour la personne concernée dans les limites prévues par la loi.

1. La Société ne collecte pas automatiquement par Pressay de cookies, identifiants publicitaires, localisation, contacts, photos, listes de fichiers ou données de comportement.
2. Le Service n'effectue ni publicité personnalisée, ni suivi des utilisateurs, ni analyse comportementale.
3. Si le système d'exploitation ou la boutique traite indépendamment des données pour la distribution, la sécurité, le diagnostic d'erreurs ou des fins similaires, les règles de son opérateur s'appliquent.
4. Si la Société ajoute un dispositif de collecte automatique ou une technologie d'analyse, elle indiquera dans cette Politique les données, finalités, durées et modalités de refus.

1. Le Service ne s'adresse pas principalement aux enfants de moins de 14 ans.
2. Il ne propose aucune fonction collectant des données pour l'inscription ou l'identification des utilisateurs.
3. Si la Société apprend, par une demande client ou autrement, que des données d'un enfant de moins de 14 ans ont été collectées sans consentement du représentant légal, elle les supprime sans délai ou prend les mesures légales nécessaires.

1. La Société réduit le champ du traitement par une structure qui ne stocke pas le son sur ses serveurs.
2. Pour les données traitées directement lors des demandes ou de l'assistance aux transactions, elle applique des garanties techniques et administratives raisonnables, comme la limitation des accès, la protection des comptes, la gestion des moyens d'accès et la suppression sécurisée.
3. Elle maintient autant que possible l'application, les outils de développement et les dépendances à jour, puis examine les mesures nécessaires lors de l'ajout de fonctions de traitement.
4. Les utilisateurs doivent aussi protéger leurs données par le verrouillage de l'appareil, les mises à jour du système, la protection du compte de la boutique et la gestion du microphone.

La Société propose le contact suivant pour le traitement des données, les réclamations et la réparation des préjudices.

| Catégorie | Informations | |---|---| | Service chargé de la confidentialité et des réclamations | Responsable de la confidentialité de Pearrolls | | E-mail | contact@pearrolls.com |

Les utilisateurs peuvent y adresser leurs questions, réclamations, demandes de réparation et d'exercice de droits liées au Service. La Société s'efforcera de les traiter selon la législation applicable.

1. La Société peut réviser cette Politique selon les changements de loi, des fonctions, des services externes ou des méthodes de traitement.
2. En cas de modification, elle informera les utilisateurs avant son entrée en vigueur sur son site, la page de la boutique, dans l'application ou par un autre moyen approprié.
3. Si sont ajoutés le stockage ou l'exportation du son, la synchronisation cloud, l'inscription ou la connexion, des SDK analytiques ou de collecte d'erreurs, la publicité, des achats intégrés, des abonnements ou des fonctions serveur, elle révisera cette Politique avant le début du traitement réel.
4. Les versions précédentes pourront rester consultables sur le site de la Société.

Les utilisateurs peuvent contacter les organismes suivants pour des conseils ou recours en matière d'atteinte à la vie privée.

• Comité de médiation des litiges relatifs aux données personnelles : 1833-6972, sans indicatif
• Centre de signalement des atteintes aux données personnelles : 118, sans indicatif
• Signalement et consultation sur la cybercriminalité auprès de la Police nationale coréenne : 182, sans indicatif

Ces organismes sont distincts de la Société. Pour les demandes et l'exercice de droits auprès de la Société, le contact de l'article 11 peut être utilisé.

---

La présente Politique de confidentialité entre en vigueur le 21 août 2026.